Colombia se interesa por los libros brasileños
Redacción, 07/04/2020
Panamericana acuerda los derechos de tres títulos de Editora do Brasil

La editorial colombiana Panamericana, con negocios en Perú y México ha cerrado un acuerdo con la brasileña Editora do Brasil mediante el cual tres títulos serán traducidos al español y podrán ser vendidos en toda América Latina por Panamericana. Los títulos son Louco por HQs, (En castellano, Loco por los Cómics) de Tânia Alexandre Martinelli con ilustraciones de Quanta Estúdio; A economia de Maria (La economía de María) de Telma Guimarães Castro Andrade con ilustraciones de Silvana Rando; y Ser humano é...- Declaração Universal dos Direitos Humanos para crianças (Ser humanos es... Declaración Universal de lo Derechos Humanos para niños) de Fábio Sgroi.

Las negociaciones comenzaron en la Feria del Libro de Bogotá del año pasado, según ha comentado Gilsandro Sales, supervisor de Literatura y Paradidácticos en Editora do Brasil a nuestros compañeros de Publishnews en Brasil: «En una de las reuniones que tuvimos, tuve la oportunidad de mostrar todo nuestro catálogo y la Editorial Panamericana mostró interés en algunos títulos. A mediados de octubre comenzaron las negociaciones». El contrato prevé que las ediciones en español sigan las mismas identidades visuales e ilustraciones que el original en portugués. «Serán libros muy similares a los que teníamos originalmente, en otro idioma, lo que significa que estamos ampliando los horizontes de los autores y artistas brasileños», añade el editor.

Puedes leer este artículo gracias al patronazgo de Bookwire.
[07/04/2020 22:30:07]